ARCHIVO del patrimonio inmaterial de NAVARRA

BAGURRÍN

  • Idioma del vocabulario:
    Euskera
  • Definición:
    Viento del noroeste en época de verano, que refresca y aporta humedad, trayendo "olor a hayas". Muy apreciado por su contribución a la labor de aventar el cereal.
  • Investigador / colaborador:
  •       - ESTEFANÍA MUNARRIZ NUIN
  • Procedencia de la entrada léxica (1): lugar:
    Esparza de Galar
  • Procedencia de la entrada léxica (2): aprendido de:
    Madre
  • Clasificación según los ámbitos del PCI:
    Lenguas y literatura -> Onomástica, léxico y fraseología
  • Clasificación lingüística:
    Vocabulario navarro->Sustantivo común
  • Clasificación lingüística complementaria:
    Masculino.  
  • Etimología y documentación histórica:
    Del compuesto euskaro pago `haya´ y urrin `olor´.

Palabras clave del dominio origen

Viento, cereal, aventar, trilla

Contexto temático

Nombre de viento. El contexto es la trilla, en la que se aventaba para separar la paja y el grano.

Colección

Blog Mintegi

Fuentes de referencia del idioma consultadas

Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca. (s.f.). Orotariko Euskal Hiztegia. pago. https://www.euskaltzaindia.eus/index.php?option=com_oehberria&task=bilak.... // urrin. https://www.euskaltzaindia.eus/index.php?option=com_oehberria&task=bilak...

Zona geográfica

Cuenca de Pamplona - Galar

Localización en Navarra

Fecha concreta o aproximada de recopilación

2022

Vitalidad etnolingüística

En desuso

Agentes