ARCHIVE du patrimoine immatériel de NAVARRE

CARAPITO

  • Vocabulaire langue:
    Castellano
  • Définition:
    Medida navarra que equivale a 11,77 litros.
  • Chercheur / collaborateur:
  •       - Julián Luis Suescun Azcona.
  • Classification selon les domaines du patrimoine culturel immatériel:
    Langages et littérature -> Onomastique, lexique et phraséologie
  • Classification linguistique:
    Vocabulario navarro->Sustantivo común
  • Classification linguistique complémentaire:
    Masculino.
  • Étymologie et documentation historique:
    De origen incierto.

Mots clés du domaine cible

Medida, capacidad

Collection

Colección de Víctor Manuel Sarobe

Principales sources

Mª José Ibiricu Díaz.- El hostal del Príncipe Carlos.- P. de V. nº185/607

[Ibiricu Díaz, M.ª J. (1988). “El hostal del Príncipe Carlos de Viana (1451)”, Príncipe de Viana, 185, 593-639. Pamplona: Gobierno de Navarra. Institución Príncipe de Viana.]

Sources de référence linguistiques consultées

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.7 en línea]. No está.

Sources régionales ou locales consultées

IRIBARREN, J. M.ª. (1997). VOCABULARIO NAVARRO. Pamplona: Diario de Navarra. No está. Cf. p. 102b: carapitaje [que remite a garapito ( p. 251c), donde se explica carapito con esa acepción.

Autres sources

Cofradía Vasca de Gastronomía / Gastronomiazko Euskal Anaiartea. (2017). Diccionario gastronómico. Carapito. (Con variante de significado). http://www.diccionariogastronomico.es/index.php?id=1&fam=*&alf=C&art=4706

Date précise ou approximative de la collecte

Se cita obra de 1988.

Agents