Aunque se tiende a diferenciar arte y arte tradicional, las confluencias y concomitancias entre ambos son muchísimas. La relación parece simétrica a la que se establece entre la literatura culta y escrita, y la de tradición oral, entre gran y pequeña tradición. Este arte tradicional, indisolublemente unido a la labor artesana (sólo los pastores representan una rica excepción), utiliza adornos y decoraciones que se inspiran en el arte pictórico, escultórico o arquitectónico presente muchas veces en la propia localidad. Por ello, la investigación gráfica que hemos practicado en las localidades acoge ambas manifestaciones, si bien nos hemos centrado en los objetos artesanos decorados y en el nombre, materiales, técnicas y diseño de los ornamentos.
| Tipo | Título | Informante | Clasificación | Localidad |
|---|---|---|---|---|
| Video | Los tejados de Tablilla | Familia Ancho | Arte | Hiriberri/Villanueva de Aezkoa |
| Video | Estelas discoideas | Rota, José e Iraizoz, Pello | Arte | Auritz/Burguete |
| Video | Antzerki lanak | Azpiroz Irazusta Emilia | Arte | Leitza |
| Video | Osabaren aurreko apeza egurrezko eskulturak egiten zituen | Iribarren Iriarte, Concha | Arte | Lekunberri |