Un romance puede definirse como un poema narrativo de una cierta extensión, que presenta acciones y peripecias que se articulan en un argumento complejo de estructura narrativa con diversidad de personajes y recursos como el diálogo. Es, asimismo, una secuencia poética compuesta por versos de ocho sílabas (octosílabos) con rima regular en los pares, aunque hay excepciones en cuanto a la asonancia o al metro (romancillos, romance-villancico, etc.). En el campo del romancero se pueden establecer dos grandes categorías esenciales, atendiendo a criterios de autoría, transmisión y estilo: el romancero tradicional (que englobaría el romancero viejo y el documentado en la tradición folclórica moderna) frente al romancero no tradicional (que englobaría el juglaresco medieval, el artificioso del primer Renacimiento, el erudito del XVI, el nuevo del XVI y XVII, el vulgar de los siglos XVII al XX y el culto de los siglos XV al XX).
El romancero tradicional se caracteriza por su anonimia, por su transmisión fundamentalmente folclórica, y por su estilo eminentemente oral. El romancero es un género de poesía narrativa que ha dado acogida, a lo largo de su historia y evolución, a todo tipo de temas y argumentos. Aunque por su riqueza y variedad no todos pueden agruparse en categorías precisas, la mayoría sí se pueden incluir entre:
a) los romances épicos: son los que tienen por protagonistas a personajes como Bernardo del Carpio, los Infantes de Lara, el Cid, etc, y los hechos históricos y legendarios en los que intervinieron.
b) los romances históricos: son los que tienen por protagonistas a personajes de la historia de España y Portugal, como el condestable Álvaro de Luna, el duque de Gandía, el príncipe don Juan, etc.
c) los romances carolingios o sobre materia de Francia: son los que tienen por protagonistas a personajes de la épica o de las leyendas francesas como Roldán, don Beltrán, Guarinos, etc.
d) los romances fronterizos: son los que describen las luchas de tropas y paladines cristianos y moros en la época final de la Reconquista.
e) los romances moriscos: son los que describen episodios galantes protagonizados por moros y moras o, en ocasiones, por cristianos y moras.
f) los romances bíblicos: son los inspirados en personajes de la Biblia, como Abraham, Moisés, Tamar y Amnón, etc.
g) los romances clásicos: son los inspirados en leyendas mitológicas o en personajes de la historia grecolatina, como las de Hero y Leandro, Blancaflor y Filomena, Paris y Elena, etc.
h) los romances novelescos: son los inspirados en personajes, leyendas o historias de tema vario, por lo general centradas en peripecias amorosas, de cautivos, etc.
i) los romances religiosos: son los que tienen por protagonistas a personajes de la Historia Sagrada católica, o a los santos y sus milagros. Muchos de ellos son imitaciones poéticas (contrafacta) de otros romances, por lo general de tema épico, carolingio o histórico.
j) los romances satíricos y jocosos: presentan personajes y asuntos humorísticos y ridículos.
| Tipo | Título | Informante | Clasificación | Localidad |
|---|---|---|---|---|
| Video | Romance de la rosa envenenada | Noáin, Ana María | Romancero tradicional | Tafalla |
| Audio | Cantar de Santa Elena | Barandalla, Avelina y Ona, Lucio | Romancero tradicional | Etayo |
| Video | Romance de Don Bueso | Baztán Echarri, María Jesús | Romancero tradicional | Miranda de Arga |
| Video | Poesía culta del galán a su dama | Portilla, Encarna | Romancero tradicional | Pamplona/Iruña |
| Video | Poesía culta del jilguero salvador | Portilla, Encarna | Romancero tradicional | Pamplona/Iruña |
| Video | Poesía de Tumbuctú I | Portilla, Encarna | Romancero tradicional | Pamplona/Iruña |
| Video | Romance de Doña Constanza | Baztán Echarri, María Jesús | Romancero tradicional | Miranda de Arga |
| Video | Romance del Torero Pepete | Baztán Echarri, María Jesús | Romancero tradicional | Miranda de Arga |
| Video | Romance de Enrique y Lola | Iradiel, Isabel | Romancero tradicional | Miranda de Arga |
| Video | Romance de Tranquilo y su hermana | Iradiel, Isabel | Romancero tradicional | Miranda de Arga |
| Video | Romance de la Virgen Pura | Recari, María Socorro | Romancero tradicional | Burgui/Burgi |
| Video | Romance de la crucifixión | Galle Orozco, María Teresa | Romancero tradicional | Lumbier |
| Video | Romance de la madre, el hijo y el crucifijo | Echeverría Díaz, Lucía | Romancero tradicional | Viana |
| Video | Romance del hombre sin entrañas | Echeverría Díaz, Lucía | Romancero tradicional | Viana |
| Audio | Bernardo del Carpio | Amador Jiménez, Fabián | Romancero tradicional | Allo |
| Audio | El conde niño | Amador Jiménez, Fabián | Romancero tradicional | Allo |
| Audio | El gigante Fierabrás | Amador Jiménez, Fabián | Romancero tradicional | Allo |
| Audio | El quintado | Amador Jiménez, Fabián | Romancero tradicional | Allo |
| Audio | El reloj de la vida | Amador Jiménez, Fabián | Romancero tradicional | Allo |
| Audio | El sastre | Amador Jiménez, Fabián | Romancero tradicional | Allo |