Archivo del Patrimonio Inmaterial de Navarra

Informante

• Aumentar Texto
• Enviar
• Imprimir

Título: Romance de la rosa envenenada

• Procedencia: grabación propia en trabajo de campo.
• Forma de ingreso en el Archivo: Autorización informante.
• Idioma: castellano.
• Localidad: Tafalla
• Informante: Noáin, Ana María
• Clasificación: romance tradicional
• Contexto: lo cantaban mientras saltaban a la comba.
• Auditorio habitual: infantil.
• Momento de enunciación: diurno.
• Espacio de enunciación: calle.
• Investigador: recopilado por Alfredo Asiáin.
• Formato original: grabación de vídeo digital.
• Versión escrita y abstract:

  "En el campo hay una rosa,
  encarnada y deshojada.
  La doncella que la pise
  ha de ser la desgraciada.
  Quiso Dios, quiso la Virgen
  que una niña la pisara.
  Y un día estando comiendo
  su padre la remiraba.
  - ¿Qué me miras, padre mío?
  ¿Qué me miras a la cara?
  - Te miro que estás enferma
  o también enamorada.
  - No, padre, no estoy enferma
  ni tampoco enamorada:
  es que he pisado una rosa
  que estaba envenenada."

  Abstract: