En esta especie de cajón de sastre final agrupamos, en primer lugar, otras composiciones líricas no identificables con los subgéneros anteriores. La poesía tradicional presenta una multitud de formas (a veces mínimas) que, además, como todos los géneros tradicionales, interrelacionan con otros géneros como las narraciones, los juegos, etc. Las composiciones en verso que se recogerán aquí pueden ser: retahílas/dichos que emplean los adultos para enseñar al niño pequeño (mover las manos, brazos, piernas, etc.; balanceos, trotes en las rodillas, etc.; enseñarles a andar, saltar, etc.; curar...); retahílas y dichos en que la importancia reside en la palabra (historias rimadas; retahílas cuando se pierde o encuentra un objeto; burlas de nombres, de oficios,etc., chascos...); retahílas y dichos que se emplean en juegos de motricidad y rítmicos (sorteo y juegos con objetos, de acciones, rítmicos, de ingenio y de prendas...); pregones en verso y otras composiciones que recogen los avatares de la localidad; composiciones en verso relacionadas con el apodo o mote del pueblo o con la alabanza del mismo; y un largo etcétera.
Pero, sobre todo, queremos reflejar las composiciones y el arte de repentistas y bertsolaris. También tienen cabida los poetas populares, troveros, joteros... Todas estas composiciones, aunque son obra actual, individual y por tanto no tradicional, no deberían figurar quizás en este apartado de poesía tradicional. Pero es fundamental entender que son composiciones que respetan unas psicodinámicas y un estilo orales que las acercan a todo lo recogido en estos apartados del Archivo.
| Tipo | Título | Informante | Clasificación | Localidad |
|---|---|---|---|---|
| Video | Cuarteta 1 | García Villanueva, José, "Apellániz" | Otros géneros | Larraga |
| Video | Cuarteta 2 | García Villanueva, José, "Apellániz" | Otros géneros | Larraga |
| Video | Canciones de los pueblos | Urriza Iriarte, María Pilar | Otros géneros | Lantz |
| Video | Sorginen kanta | Irazoki Etxenike, Dolores | Otros géneros | Zugarramurdi |
| Video | Poesía sobre el mar | Urquía, Cándido | Otros géneros | Sada |
| Video | Canción lúdica 3 | Iradiel, Isabel | Otros géneros | Miranda de Arga |
| Video | Canción lúdica 2 | Iradiel, Isabel | Otros géneros | Miranda de Arga |
| Video | Canción lúdica 4 | Iradiel, Isabel | Otros géneros | Miranda de Arga |
| Video | Canción lúdica | Iradiel, Isabel | Otros géneros | Miranda de Arga |
| Video | Canción Reina de los mares | Iradiel, Isabel | Otros géneros | Miranda de Arga |
| Video | Poesías de Sevilla, Aragón y Miranda | Baztán Echarri, María Jesús | Otros géneros | Miranda de Arga |
| Video | Poesía con los naipes | Biurrun, María Luisa | Otros géneros | Pamplona/Iruña |
| Video | "Lili bat ikusi dut baratze batean..." | Pedroarena Goicoa, Gloria | Otros géneros | Aria |
| Video | Kantua | Ormaetxea Ormazabal, Rufino | Otros géneros | Atallu |
| Video | Mutilzaharraren kantua | Ormaetxea Ormazabal, Rufino | Otros géneros | Atallu |
| Video | Bertso zaharrak | Elizalde Descarga, Juan Tomás | Otros géneros | Leitza |
| Video | Bertso zaharrak 2 | Elizalde Descarga, Juan Tomás | Otros géneros | Leitza |
| Video | Bertso zaharrak 3 | Elizalde Descarga, Juan Tomás | Otros géneros | Leitza |
| Video | Canción de mozo viejo | Bacaicoa, María | Otros géneros | Cirauqui |
| Video | Canción Basilisa | Zabalza, Camino | Otros géneros | Azanza |