Archivo del Patrimonio Inmaterial de Navarra

Localidad

Novedades

Novedades

• Aumentar Texto
• Enviar
• Imprimir

Berbinzana

• Tipo de entidad: municipio simple
• Denominación oficial: Berbinzana
• Censo de población: 693 habitantes (1/1/2008)
• Extensión: 13,14 km2
• Altitud: 316 m.
• Distancia a Pamplona: 50 km.
• Merindad y entidades superiores: Merindad de Olite. Pertenece a la Mancomunidad de Valdizarbe – Izarbeidarko Mankomunitatea

• Datos lingüísticos
• Onomástica
• Documentación histórica
• Situación Geográfica
• Clima y Medio Ambiente
• Economía
• Historia
• Arte
• Evolución de la población
• Breve ficha festiva
• Oferta turística
• Enlaces o links, foros, blogs y otras referencias
• Bibliografía

• Datos lingüísticos:

  A) Zonificación según la Ley del Vascuence
  

  Zona no vascófona.

  B) Estadísticas sociolingüísticas

   

  

      Fuente: Instituto de Estadística de Navarra (IEN). Censo de 2001 

   

   
  C) Mapas dialectológicos

  Atlas Lingüístico y Etnográfico de Aragón, Navarra y Rioja (ALEANR) (Alvar, 1979-1983)

  D) Recopilaciones y estudios monográficos sobre el habla y el vocabulario de la localidad 

   

  Volver al índice

• Onomástica:

  A) Toponimia

  • A.1) TOPONIMIA MAYOR

  Significado. Probablemente ‘lugar propiedad de una persona llamada *Berbinz-'. De *Berbínz- + -ana, siendo el primer elemento un nombre de persona no identificado y el segundo un sufijo que indica propiedad. Ver en apéndice -ana.

  Comentario lingüístico. Julio Caro Baroja relacionó el nombre de la localidad con el sobrenombre latino Vervetinus o con el nombre de persona Vervinius. L. M. Mujika, por su parte, propone un étimo Verventíana que deriva del nombre de persona Verventius.

  Traducciones curiosas y explicaciones populares. Traducciones de este género son: ‘colinas juntas', ‘lugar de avenas silvestres'. A. Campión relacionó el nombre de la población con la voz vasca ibar ‘valle, vaguada'.

  Documentación antigua. Berbinçana (1280, 1248, NEN); Beruinçana (1330, 1350, 1366, 1591, NEN); Bervinçana (1268, NEN).

  (Mikel Belasko; 1999: pp. 134).

  Documentación antigua (JMJJ).  Berbinçana (1280, 1248); Beruinçana (1330, 1350, 1366, 1591); Bervinçana (1268) (José María Jimeno Jurío; 2004).

  Gentilicio. Berbinzanés/a.

  • A.2) TOPONIMIA MENOR
    

  Listado de topónimos oficiales (reducido):

  Almariaz, término; Altos de Cascajo, término; los Huertos, camino: el Puente, término; San Gil, término, corral y barranco; Vergal, término y arroyo.

    Ver topónimos oficiales

  

    Situar los topónimos en el mapa de la localidad

    (Seleccione capas vectoriales-toponimia y active el icono de información i )

  Si conoces el municipio y crees que hay topónimos que no han sido recogidos,  ponte en contacto con el Archivo y desde aquí se realizarán los trámites que permitan que todos esos nombres se incorporen a la base de datos de la toponimia oficial de Navarra.

  B) Oiconimia:

  Listado de oicónimos de la localidad (relacionados con fotografías):

  (SIN DATOS)
  

  De la documentación del nombre de las casas u oiconimia no siempre hay datos estudiados en todas las localidades. Para el listado de oicónimos, contamos con la base de datos de Antzinako y con el listado inédito de Euskarabidea, además de los trabajos monográficos de otros investigadores. Si has estudiado el nombre de las casas de la localidad, ponte en contacto con el Archivo, con Antzinako o con Euskarabidea.

    Consultar base de datos sobre oiconimia

   

   

  C) Genealogía y antroponimia:

  • C.1) LINAJES

  Estudios genealógicos relacionados con apellidos de la localidad, según la base de datos de Antzinako. Listado de linajes:

  ARCELUS; ARRONDO; DIEZ.

  

    Ver datos completos
   

   

  • C.2) APELLIDOS

  Nombre y apellidos extraídos de los libros de bautismos y matrimonios de la localidad, según Family Search. Datos de la localidad:

  
  

  Fuente: Antzinako: instrucciones y base de datos con los Batchs.

  Con estos datos se puede utilizar la base de datos de Family Search. En el número (Batch number), debes introducir el que corresponda de la lista anterior. En región  (Region) tienes que introducir "Southwest Europe" y en país (Country), Spain. Se pueden también añadir datos, como nombres y apellidos de padres o hijos ("First Name" = nombre, "Last Name" = apellido). Una vez introducidos estos datos, hay que activar la búsqueda haciendo clic en "Search".

    Family Search: genealogía
  

   

  
  
  

  Si tienes interés en realizar tu historia familiar, puedes seguir las indicaciones de la web de Antzinako.

  • C.3) OFICIOS

  Oficios documentados en la localidad en la base de datos de Antzinako, expresándose con su nombre y apellidos.

  

   

  Nombres, apellidos y oficios

   

  • C.4) DATOS DE EMIGRACIÓN

  Nombre y apellidos de personas que emigraron de la localidad, según la base de datos de Antzinako.

  

   

    Nombre y apellidos de emigrantes 

  
  

  Otros enlaces de interés:

  
    Toponimia: EODA 

     

     Archivo Diocesano del Arzobispado de Pamplona y Tudela

   

  Volver al índice

• Documentación histórica:

  A) Documentos digitalizados (públicos y privados) de interés para la localidad

   

  B) Enlace al archivo municipal

   

  C) Otros archivos con documentos relevantes sobre la localidad 

  

   

     Archivo General y Real de Navarra 

      

     Archivo Diocesano del Arzobispado de Pamplona y Tudela

   

   

  Volver al índice

• Situación Geográfica:

  Lugar y municipio situado sobre la margen derecha del río Arga, en una llanura de aluvión, al sur de Larraga, en la Merindad de Olite y Partido Judicial de Tafalla. Limita al N con Larraga, al E con Tafalla, al S con Miranda de Arga y al O también con Larraga. Atravesado de N a S por el Arga y alargado de O a E. es un municipio predominantemente llano, hasta el punto de que la mayor altura tiene 401 m. y la menor unos 315 m. Se halla comprendido entre el anticlinal de Tafalla y el sinclinal de Miranda de Arga, y una extensa capa de aluviones cuaternarios (glacis al O del Arga y tres terrazas en ambas orillas pero sobre todo en la izquierda) que cubre gran parte de las arcillas, entre las que se intercalan algunos niveles areniscosos, del Mioceno, que aflora solamente al O.

  Comunicaciones: Carretera local que enlaza con la comarcal NA-132, Estella-Tafalla

  Volver al índice

• Clima y Medio Ambiente:

  A) Clima de la localidad

  El clima es de tipo mediterráneo-continental: inviernos fríos, sobre todo con situaciones me te reo lógicas de N, veranos cálidos y secos, lluvias escasas e irregulares, cierzo frecuente. Los valores medios anuales más importantes son: 13º-14ºC de temperatura; 450-500 mm de precipitaciones, caídas de unos 70 días: y 725-750 mm de evapotranspiración potencial.

  

    Estudios climatológicos 

   

    Previsión meteorológica de la localidad
   
  

  

   

   

    Previsión metereológica de la localidad

  B) Flora

  Nada queda, si se exceptúa la ripisilva del Arga, de los bosques que hubo antes del poblamiento humano.

  

    Situar vegetación y cultivos en el mapa de la localidad

    (Seleccione capas vectoriales-cultivos y active el icono de información i )

  C) Fauna

   

  D) Patrimonio medioambiental

   

  Volver al índice

• Economía:

  Del total de 1.330 ha de superficie del término, están cultivadas 1.039 (780 en secano y 259 en regadío), lo que supone el 81,8% del territorio; la mayor parte se dedica a cereales (692 ha); el regadío se extiende por ambas márgenes del río, a lo largo del término. Los pastos suman 127 ha. Ha desaparecido el ganado de labor. Hay granjas para cría de porcino.

  Durante el siglo XX han existido tres sociedades agrarias de tipo cooperativo: la Caja Rural (1905), la Bodega Ángel de la Guarda (1947) y la de Conservas de Frutos y Productos hortícolas (1958). JMJR

  Municipio de especialización agraria. En 1984 contaba con 222 puestos de trabajo en la agricultura, 148 de ellos de plena dedicación y otros 74 a tiempo parcial, con actividad principal en la industria, servicios o en trabajos agrícolas por cuenta ajena. Existían 185 explotaciones agrarias, casi todas cerealistas.

  La base productiva reside en los cereales, cebada principalmente y en las hortalizas. La tierra de labor cerealista de secano ha aumentado estos últimos años. Ha crecido des de finales del siglo XIX: 248 Ha en 1891, 432 en 1906, 532 en 1920, en 1935, 601 en 1970 y 540 en 1981. Dentro de las hortalizas destaca, en secano, el espárrago y el tomate en regadío. La superficie de este último ocupa el 25´9% de las tierras de cultivo. Poca importancia alcanza el viñedo y el olivo. La extensión que ocupa la vid ha menguado bastante, después de haberse recuperado de la crisis de la filoxera: 15 Ha en 1906, 67 en 1920, 103 en 1935, 140 en 1950, 130 en 1961, 120 en 1970 y 49 en 1982, según el Catastro. Las plantaciones de almendro han aumentado bastante en los últimos años. Para trabajar las tierras había en 1939, 81 cabezas de ganado de labor caballar, 35 de mular y 27 de asnal, y en 1982, sólo 1, 10 y 3, respectivamente. El ganado más importante es el porcino, con cerca de 1.250 cabezas. Casi en su totalidad se explota en dos granjas especializadas que cuentan con 80 y 50 madres respectivamente. El terreno comunal abarca 500 Ha (39.3% de la superficie agraria) de las que 180 son tierra de labor de secano y 314 de pastos. En Berbinzana se fundó una Cooperativa Agrícola-Caja Rural el 5 de noviembre de 1905. la Bodega Cooperativa El Ángel de la Guarda el 15 de junio de 1947 y una Cooperativa de Conservas de Frutos y Productos hortícolas el 20 de mayo de 1958.

  El sector servicios ocupaba (1984) a 42 personas distribuidas en 27 establecimientos. El comercio ocupaba a 5 personas, en otros tantos centros de trabajo. Las hostelerías y los establecimientos de bebidas, ocupaban a dos personas en dos locales. La reparación de vehículos y el transporte ocupaban a 8 personas en 5 centros de actividad. Otros 5 pertenecen al subsector financiero que empleaba a 9 personas. En administración local, enseñanza y sanidad trabajaban 12 personas distribuidas en cuatro centros y finalmente los servicios personales ocupaban a 6 personas. El sector industrial empleaba 36 trabajadores, cinco de los cuales pertenecían al sector de la construcción. La industria manufacturera existente en el municipio pertenecía exclusivamente al sector alimentario, que ocupaba a 30 personas distribuidas en cinco empresas (2 cárnicas, 1 de conservas vegetales, 1 de fabricación de pan y una bodega vinícola cooperativa). El total de puestos de trabajo existentes en el municipio ascendía en 1984 a 300, cubiertos por 226 personas, ya que había 74 trabajadores con doble ocupación.
  Buscaban su primer empleo 30 personas.

  Desempleo registrado (31.3-1987).- 14 personas Presupuesto municipal (1987).-25.175.000 pts.
  

  Volver al índice

• Historia:

  ARQUEOLOGÍA. Ha sido localizado un poblado de la Edad del Hierro junto al Arga, reconstruida una de sus casas para convertirla en museo, y descubierto un miliario fechable el año 307. También se ha identificado un asentamiento de época romana, posiblemente una «villa», junto al río Arga.

  HISTORIA. La historia del señorío sobre la población durante la Edad Media es confusa. Durante el siglo XI parece que el término formaba parte del de Larraga; el rey García Sánchez III concedió al monasterio de Nájera el de Santa María de Berbinzana, en territorio de aquella villa, donación que confirmó Sancho VII el Fuerte (1223). Fue recuperada nuevamente por la Corona; por los años finales del XIII seguía siendo de realengo; los labradores pagaban al erario regio pechas en especie (trigo, cebada, avena). El primitivo núcleo de población debió de crecer a partir del monasterio de Santa María, dado por el rey García Sánchez III a Santa María de Nájera (1052). El término revirtió al patrimonio de la Corona bajo San¬cho VII el Fuerte.En 1280 los vecinos debían 100 cahíces de trigo y otros tantos de cebada y avena en concepto de pecha, y 50 cahíces y 2 robos de trigo y 93 cahíces de cebada y avena por la «novena». El rey Luis de Hutín cedió (1307) estas rentas a Ojer de Mauleón. A principios del siglo XV, la villa era señorío de mosén Fierres de Peralta, quien la permutó (1414) a Carlos III por Andosilla, y este mismo monarca liberó temporalmente a los vecinos de sus pechas (1416). El príncipe Carlos de Viana concedió vitaliciamente el lugar a María de Armendáriz (1457), pero sus rentas habían pasado más tarde (1495) al conde de Lerín, que las percibía junto con las de Larraga. a cuya jurisdicción perteneció la villa hasta que se instituyó como municipio propio (1647). En I366 contaba con 36 fuegos, todos labradores que habían ascendido a 54 en 1646. Los 404 habitantes de 1786 aumentaron a 672 en 1857. RFJ. JEH. Tras la incorporación de Navarra a la corona de Castilla, Berbinzana tuvo algunas dificultades para asegurar su carácter de villa de realengo, tal como había sido constituida en 1416, y para mantener los privilegios que le había otorgado Juan de Labrit en 1507. Por una parte, el conde de Lerín pretendió tener derechos sobre la villa, y hubo pleito, que se falló a favor de Berbinzana en 1547. Por otro lado, el propio patrimonio real intentó cercenar las concesiones de L507, negando a Berbinzana el asiento en Cortes que entonces se le otorgó (y que ocupó realmente en las de Tafalla de 1508) y reclamándole el pago de pechas. Pero también en este caso hubo al menos tres sentencias sucesivas, las últimas de 1579 y 1580, en su favor. En 1800 ejercía la jurisdicción civil un alcalde y la criminal la Real Corte de Pamplona, en tanto la eclesiástica pertenecía al abad del monasterio de Nájera, que se titulaba simultáneamente abad de la iglesia de Berbinzana y designaba para ésta un vicario y dos beneficiados. En los años veinte de nuestro siglo contaba con un molino harinero, y una central eléctrica. Carlos II el Malo cedió su señorío en el lugar a mosén Pierres de Peralta, a cambio de Andosilla. Carlos III, que frecuentaba sus visitas a Berbinzana para dedicarse a la caza, eximió a los vecinos del pago de pechas (1416). Su nieto el príncipe Carlos de Viana la concedió vitaliciamente a María de Armendáriz y a Francisco de Barbastro (1457), y confirmó un privilegio anterior que la hacía villa realenga (1459), merced confirmada por Juan de Albret, el cual concedió una feria de 8 días al año y mercado cada mes (1507). El conde de Lerín pretendió el señorío de Berbinzana y de Larraga, y mantuvo pleito sobre ello (1547). 

  HERÁLDICA MUNICIPAL. Trae de azur y una imagen de Santa María de oro, bajo templete de! mismo metal. Estas armas y colores se las dio la Diputación Foral cuando la villa tomó el acuerdo de hacer una nueva bandera con armas propias, a fin de asistir a la coronación de Santa María la Real. Figuran en las vidrieras.

  CASA CONSISTORIAL. Edificio construido en 1911, con dos cuerpos elevados a diferentes alturas. En el ayuntamiento se aloja también el Juzgado municipal y el consultorio médico. Recientemente se ha llevado a cabo una mejora en el inmueble con importe de 29,3 millones, financiado con ayuda del Gobierno de Navarra. El Ayuntamiento está regido por alcalde y seis concejales.

  Enlaces a archivos de interés:

  

   

     Archivo General y Real de Navarra 

      

     Archivo Diocesano del Arzobispado de Pamplona y Tudela

       Portal de Archivos Españoles (PARES)
  

   

  Enlaces a hemerotecas de interés:

     Hemeroteca del Diario de Navarra

       

     Hemeroteca del Diario de Noticias
  

     

     Hemeroteca del Berria
  

   
      Hemeroteca de la Biblioteca Nacional

   

  Volver al índice

• Arte:

  PALACIO. Hubo en esta localidad un palacio que sin duda existía ya en 1414, fecha en la que mosén Fierres de Peralta se lo reservó, exceptuándolo de la permuta que hizo con el rey de Berbinzana por Andosilla. Carlos III el Noble solía ir allí muchas veces a cazar y a divertirse, y parece que después de 1416 hizo levantar allí un palacio o casa real, tal vez ampliando y mejorando el que existía con anterioridad. A mediados del siglo XV lo poseía el Príncipe de Viana, el cual lo donó en 1459 a María de Armendáriz y Francisco de Barbastro. Según el documento de donación, estaba situado el palacio lindante con la casa propia de la abadía de Nájera y con el fosal o cementerio de la iglesia. Tenía el privilegio de asilo y todas las exenciones y preeminencias de los palacios de caballeros y gentiles-nombres solariegos, entre ellas la del primer asiento en la iglesia. Sin embargo, a la sazón se hallaba quemado y muy derruido, y precisaba urgentes y costosas reparaciones. Según el Diccionario Histórico de 1802, fue el propio Príncipe quien hizo edificar el palacio en atención a la amenidad del sitio y a la abundancia de caza y pesca. 

  IGLESIA DE SANTA MARÍA. Entre el caserío de esta localidad destaca la parroquia de Santa María, que en la actualidad se presenta como una fábrica barroca del siglo XVIII, aunque existió un templo anterior del siglo XIII del que aún se pueden ver algunos restos. La configuración actual del recinto como una iglesia conventual de planta de cruz latina, con nave de cuatro tramos, crucero y cabecera pentagonal, se debe al proyecto del cisterciense fray Pascual Galbe, llevado a cabo entre 1740 y 1745 por los maestros Antonio Benito de Urrizola y Manuel de San Juan. En el interior presenta sencillas pilastras, articulando sus muros y bóvedas de medio cañón con lunetos, a excepción del tramo central del crucero que lleva una media naranja con fajas radiales. Al exterior presenta muros de sillería, con contrafuertes marcando los tramos y una sencilla portada de medio punto protegida por un pórtico con tres arcadas también de medio punto. Los retablos que adornan el crucero y presbiterio se realizaron una vez acabada la fábrica. Los colaterales son rococós y los realizó Miguel Zufía en 1765 siguiendo el proyecto del veedor diocesano José Pérez de Eulate. El retablo mayor, obra de mediados del siglo XVIII, se cierra con un cascarón y guarda en su hornacina central una imagen de la Virgen sedente con el Niño Jesús, gótica del siglo XIV que responde al tipo Andra Mari. Se trata de uno de los mejores ejemplares de esa tipología, equiparable a las tallas de Los Arcos o Miranda de Arga.

  En la mesa-altar se conserva la antigua arca medieval del siglo XIV con inscripción semiperdida. Del mismo siglo es una anaquelería gótica que se aprovecha en los muros del presbiterio. La sacristía guarda diferentes tallas entre las que destaca un Crucifijo del siglo XVII y un San Gregorio Ostiense del siglo XVIII, así como algunas piezas de platería como el ostensorio dieciochesco.

  ARQUITECTURA CIVIL. Escaso interés histórico-artístico tienen los inmuebles de la localidad, sólo merece mención una casona con escudo rococó de la segunda miíad del siglo XVIII. El puente medieval de piedra se encuentra muy reconstruido.

  Enlaces de interés: 

  

   
    Merindad de Olite

  Volver al índice

• Evolución de la población:

  Según el Nomenclátor de 1860 existían en el término cuatro abejeras, un molino harinero en el regadío y la ermita de San Pedro. Tenía entonces 506 habitantes. A lo largo del siglo XX fue aumentando la población hasta alcanzar a mediados de siglo los 1.088. Posteriormente ha venido oscilando: 763 en 1986; 793 en 1990 y 736 en 1991 (José María Jimeno Jurío; 2004).

   

   
           Ver evolución de la población

   

  Volver al índice

• Breve ficha festiva:

   

  • Fiestas patronales. Fiestas de la Asunción: del 14 al 21 de Agosto.
  • Fiestas "pequeñas". Fiestas del Angel: cercanas al 1 de Marzo, se celebran durante 4 ó 5 días.
  • San Isidro: 15 de Mayo. Festividad de los labradores y de la sociedad recreativa. Se canta la Aurora.
  • Fiestas de La Juventud: primeros de Diciembre. Fiesta organizada por la sociedad "La Unión" para los jóvenes del pueblo.

  Volver al índice

• Oferta turística:

  
  

     Casa rural Lizarbe I

   

   

  
  

     Casa rural Lizarbe II
  

   

   

  
  

     Yacimiento arqueológico Las Eretas
  

   

   

  Enlaces de interés: 

  

   

   Casas rurales en Navarra 

   

  

   

  Turismo rural en Navarra 

   

   

     Hoteles rurales
  

   

  Volver al índice

• Enlaces o links, foros, blogs y otras referencias:

   
           Ver datos oficiales

  

   

    Ver imagen de la entidad

   

  
  

     Ver información turística
  

   

   

   

  

   Datos estadísticos de la localidad

   

  
  

    Calcula tu ruta

   

   

   

   
  

    Web sobre Berbinzana
  

  
  
  

  Volver al índice

• Bibliografía:

   Berbinzana, siglo XXJesús Chocarro Indurain, (Pamplona, 1984).

  OBRAS DE REFERENCIA:

  • García Gainza, María Concepción (Dir.) (1985...): Catálogo Monumental de Navarra, Pamplona: Gobierno de Navarra.
  • http;\www.navarra.es
  • Jimeno Jurío, José Mª (Dir.) (1990-1994). Toponimia y cartografía de Navarra – Nafarroako Toponimia eta Mapagintza. Pamplona, Gobierno de Navarra.
  • Jimeno Jurío, José Mª (2004). Diccionario histórico de los municipios de Navarra. Pamplona, Pamiela, 2 vol.
  • López Sellés, Tomás (1974): “Contribución a un catálogo de ermitas de Navarra”, en Cuadernos de Etnología y Etnografía de Navarra, VI, núm. 18, p. 492.
  • Pérez Ollo, Fernando (1983): Ermitas de Navarra, Pamplona: Caja de Ahorros de Navarra.
  • VV. AA. (1984). Enciclopedia Histórico-Geográfica de Navarra. San Sebastián, Instituto Geográfico Vasco – Haranburu.
  • VV.AA. (1990). Gran Enciclopedia de Navarra, Pamplona: Caja de Ahorros de Navarra.
  
  

  Esta bibliografía se irá incrementando. Si dispones de referencias bibliográficas sobre la localidad que no aparecen en el índice anterior, ponte en contacto con nosotros.

  Enlaces de interés:

     Red de Bibliotecas Públicas de Navarra

  

   

     Fondo de Publicaciones del Gobierno de Navarra

   

   

     Biblioteca de la Universidad Pública de Navarra
  

  

     Biblioteca de la Universidad de Navarra

   

   

     Biblioteca Nacional de España

   

  Volver al índice