ABIA o AVIA(2)

Vocabulaire langue:
Euskera
Définition:
Frutilla comestible de alta montaña, formada de granos negros. La produce una mata pequeña y la emplean para hacer dulce. (Roncesvalles y Zona N.O.). Es la planta llamada Vaccinium myrtillus. En castellano "arándano" y en francés "raisin des bois". || Palo que sirve de puntal a las plantas de tallo débil, como la arveja, alubia, etc. (Zona N.O.). En vasco "anabia", "abia", "azarimatz".
Chercheur / collaborateur:
- Julián Luis Suescun Azcona
Source de l'entrée lexicale (1) : localisation:
Roncesvalles y Zona N.O. de Navarra.
Classification selon les domaines du patrimoine culturel immatériel:
Langages et littérature -> Onomastique, lexique et phraséologie
Classification linguistique:
Vocabulario navarro->Sustantivo común
Classification linguistique complémentaire:
Femenino.
Étymologie et documentation historique:
Del euskera ahabia ´arándano´.

Mots clés du domaine source

Abia

Mots clés du domaine cible

Botánica, fruta

Collection

Colección de Víctor Manuel Sarobe

Numéro

Principales sources

V. N. - J. Mª Iribarren. // Enciclopedia Salvat de las Ciencias, p. 205 [sic].

[Iribarren, J. M.ª. (1952, 1984, 1997). Vocabulario navarro. // Enciclopedia Salvat De Las Ciencias (20 vols.). (1968). Pamplona: Salvat]

Notes explicatives

Figura en el DLE de la RAE como vulgarismo de Álava.

Sources de référence linguistiques consultées

Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca. (s.f.). Orotariko Euskal Hiztegia. ahabia. https://www.euskaltzaindia.eus/index.php?option=com_oehberria&task=bilak...

Real Academia Española. (s.f.). Diccionario de la lengua española. https://dle.rae.es/abia?m=form

Sources régionales ou locales consultées

IRIBARREN, J. M.ª. (1997). VOCABULARIO NAVARRO. Pamplona: Diario de Navarra. P. 2b.

Autres sources

Cofradía Vasca de Gastronomía / Gastronomiazko Euskal Anaiartea. (2017). Diccionario gastronómico. http://www.diccionariogastronomico.es/index.php?id=1&art=695