ARCHIVE du patrimoine immatériel de NAVARRE

Lugares reseñables e historia

  • Type de vidéo:
  •       - Testimonio
  • Classification:
  •       - Mémoire du passé proche
  •       - Histoires de vie
  •       - Construction traditionnelle
  • Chercheur / collaborateur:
  •       - LABRIT PATRIMONIO
  • Lieu de la vidéo:
    Alsasua
  • Type d'informateurs:
    Individual
  • Informateurs dans la vidéo:
    Zelaia Urrestarazu, Santiago
  • Acteurs de la vidéo:
    Labrit Patrimonio / Labrit Ondarea

ALTSASU, Alsasua, MANANTIALES, LAVADERO, CONSTRUCCIÓN, PUENTE
Por Alsasua pasaba la “galtzada” que iba desde Astorga a Burdeos. Antes Alsasua no era un pueblo como ahora: eran chozas. Lo primordial era tener un manantial y Alsasua lo tenía. Había en Alsasua un lavadero que lo tiraron, y había ahí un manantial (tirar ese lavadero también le parece “un genocidio”). Del lavadero salían unos chorros de agua a la “ganbeila” para que bebieran los animales, pero todo eso ha desaparecido. Del pueblo bajaba también una regata y había alisos (“haltza”-s), y según Santi de ahí viene el nombre de Altsasu. Ahí había “ihi”-as también (juncos). Las casas más antiguas de Altsasu están alrededor de ese manantial, y de ahí pasaba la “galtzada”. En las calzadas se hacía el calvario (se cobraba dinero), y Alsasua estaba en una encrucijada de calzadas. En Iturmendi, Urdiain… había calzada y por eso son ricos (casas grandes…). Cuenta que se hizo un puente en Aldagoitia para ir a Batzarramendi…