• Español
  • Euskara
  • English
  • Français

ARCHIVE du patrimoine immatériel de NAVARRE

Zabaleta anaia-arrebak, kontzertuan

  • ​Ortzadar Euskal Folklore Elkartearen Kultura Zikloa / Ciclo cultural de Ortzadar Euskal Folklore Elkartea

    Ortzadar Euskal Folklore Elkarteak hiru kontzertu antolatu zituen ziklo honetan / Ortzadar Euskal Folklore Elkartea organizó tres conciertos en este ciclo.

    1. KONTZERTUA / 1º CONCIERTO: Zabaleta anaia-arrebak + Xiberotarrak. Gipuzkoako eta Zuberoako kantak / Cantos de Guipúzcoa y Zuberoa. 

    Data / fecha: 2014ko urriaren 11, larunbata / sábado 11 de octubre de 2014. Ordua / Hora: 19 h. Iraupena / Duración: ± 90 minutu. Tokia/ Lugar: Civivox Kondestablearen Jauregiaren Ekintza Aretoa / Civivox Condestable. 

    2. KONTZERTUA / 2º CONCIERTO: Xendarineko ahizpak + Beltxaren. Nafarroa Garaia zein Beherako kantak / Cantos de Alta y Baja Navarra. 

    Data / fecha: 2014ko urriaren 18, larunbata / sábado 18 de octubre de 2014. Ordua: 19 h. Iraupena / Duración: ± 90 minutu. Tokia / Lugar: Ortzadar Euskal Folklore Elkartearen Aretoan / Sala de Ortzadar.

    3. KONTZERTUA / 3º CONCIERTO: Ortzadar kantari taldea. Ortzadar-en kanta tradizionalari buruzko bi diskoen entzunaldi komentatua / Audición comentada de los dos discos grabados por Ortzadar sobre canto tradicional. 

    Data / Fecha: 2004ko urriaren 21, ostirala / Viernes 21 de octubre de 2014. Ordua / Hora: 19 h. Iraupena / Duración: ± 70 minutu. Tokia / Lugar: Ortzadar Euskal Folklore Elkartearen Egoitzan / Sede social de Ortzadar.

    Ikusi bideoa / Ver vídeo

    Data / Fecha: 2014ko urriaren 18an / 18 de octubre de 2014

    ​Tokia / Lugar: Ortzadar Euskal Folklore Elkartearen aretoan / Sala de Ortzadar Euskal Folklore Elkartea

    ​Ordua / Hora: 19:00

    Hizkuntza / Idioma: euskera

    Xendarineko Ahizpak

    Lina Andueza (Iruñea, 1973) Biologian lizentziatua da eta Ana Telletxea (Bera, 1980) Euskal Filologian. Bigarren Hezkuntzako irakasle lanetan dihardute San Fermin Ikastolan. Aldi berean, bestelako proiektu profesionaletan ari dira, norbere esparruan. Ortzadar Euskal Folklore Elkarteko kide dira biak, eta bertan hasi eta garatu zuten kantagintza tradizionalaren gaineko lana. Formatu txikiko emanaldiak eskaintzen dituzte ahozko euskal tradizioa ezagutzera emateko asmoz.

    Lina Andueza (Pamplona, 1973) es licenciada en Biología y Ana Telletxea (Bera, 1980), en Euskal Filología. Trabajan como profesoras de Educación Secundaria en la Ikastola San Fermín. Compaginan este trabajo con otros proyectos profesionales en distintos ámbitos. Son miembros de Ortzadar Euskal Folklore Elkartea, donde empezaron a dar sus primeros pasos en la interpretación vocal del cancionero vasco y donde han ido adquiriendo el rodaje para constituirse en dúo profesional. Su intención es divulgar la tradición oral vasca en conciertos y acciones culturales de formato íntimo.

    Kontzertua / Concierto

    El concierto tiene una duración de 35 minutos. Lina y Ana (Beltxaren) interpretaron una selección variada del cancionero.. .

    Ondare ez-materialaren esparruetako Hezkuntza / Educación patrimonial en los ámbitos del Patrimonio Cultural Inmaterial

    Ortzadar Folklore Elkartearen XXX. Folklore eta Kultura Tradizionalari buruzko Jardunaldiak eta NOMAren II. Jardunaldi zientifikoa / XXX Jornadas de Folklore y Cultura Tradicional de Ortzadar y II Jornadas científicas de la Cátedra APIN.