ARCHIVO del patrimonio inmaterial de NAVARRA

BABURRIAS

  • Idioma del vocabulario:
    Castellano
  • Definición:
    Se dice de una bebida que se quiere fría y está caliente: "ese vino está baburrias".
  • Clasificación según los ámbitos del PCI:
    Lenguas y literatura -> Onomástica, léxico y fraseología
  • Clasificación lingüística:
    Vocabulario navarro->Sustantivo común
  • Clasificación lingüística complementaria:
    Masculino y femenino. Usado como adjetivo. Despectivo. Coloquial. Figurado.
  • Etimología y documentación histórica:
    De baba (del latín vulgar *baba `saliva, líquido viscoso´; cf. bavōsus 'bobo'. Podría relacionarse también con el euskera baba (2), habuin, apar, con significado similar al castellano) y el sufijo -urria(s).

Palabras clave del dominio origen

Baba

Palabras clave del dominio meta

Temperatura, caliente, bebida

Colección

Colección de Víctor Manuel Sarobe

Número

6

Fuentes principales

CARCAR. Historia, vocabulario, plantas. Eduardo Mateo Gambarte [sic].

[Mateo Gambarte, E. y Fortún Pérez de Ciriza, L. (2002). Cárcar. Historia, vocabulario y plantas. Pamplona: Gobierno de Navarra.]

Fuentes de referencia del idioma consultadas

Real Academia Española. (s.f.). Diccionario de la lengua española. No está. Cf. baba. https://dle.rae.es/baba?m=form

Fuentes regionales o locales consultadas

No está.

Otras fuentes

Cofradía Vasca de Gastronomía / Gastronomiazko Euskal Anaiartea. (2017). Diccionario gastronómico. http.//www.diccionariogastronomico.es: no está.

Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca. (s.f.). Orotariko Euskal Hiztegia. baba 2. https://www.euskaltzaindia.eus/index.php?option=com_oehberria&task=bilak...

Localización en Navarra

Fecha concreta o aproximada de recopilación

Se cita obra del 2002.

Agentes