CHAMUCIRSE

Idioma del vocabulario:
Castellano
Definición:
Encanecerse, ponerse mohoso algo (Gallipienzo.) "Este dulce está chamucido" (V. M. S.)
Investigador / colaborador:
- Julián Luis Suescun Azcona.
Procedencia de la entrada léxica (1): lugar:
Gallipienzo.
Clasificación según los ámbitos del PCI:
Lenguas y literatura -> Onomástica, léxico y fraseología
Clasificación lingüística:
Vocabulario navarro->Verbo
Clasificación lingüística complementaria:
2.ª. Intransitivo. Pronominal.
Etimología y documentación histórica:
Podría relacionarse con los verbos castellanos chafar(se) `estropearse´ y enmohecerse, del sustantivo castellano moho, voz expresiva; cf. portugués môfo, italiano muffa, alemán Muff.

Palabras clave del dominio origen

Chafar, moho

Palabras clave del dominio meta

Enmohecerse

El habla de la zona de Eslava. Alfonso Reta Janáriz. [Reta Janáriz, A. (1976). El habla de la zona de Eslava (Navarra). Pamplona: Diputación Foral de Navarra, Institución Príncipe de Viana, Consejo Superior de Investigaciones Científicas.]

Fuentes de referencia del idioma consultadas

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.7 en línea]. No está. Cf. chafar. Acep. 2. https://dle.rae.es/chafar?m=form. Cf. enmohecer. https://dle.rae.es/enmohecer?m=form