ARCHIVO del patrimonio inmaterial de NAVARRA

Toponimia latina, árabe, vascona y castellana. La luz

  • Tipo de vídeo:
  •       - Testimonio
  • Clasificación:
  •       - Variedades lingüísticas
  • Localización del vídeo:
    Pamplona
  • Tipo de informantes:
    Individual
  • Informantes del vídeo:
    José Miguel Morrás Goñi

Palabras clave

ELÉCTRICA BERRUEZA, RÍO DE MAHOMA, NUESTRA SEÑORA DE ALMUZA

Resumen

Luz había en todas las calles, aunque poca. Suministraba la eléctrica Berrueza, a varios valles. Hay muchísimos nombres de términos. Menciona un libro que los recoge. Hay nombres latinos, árabes, castellanos y vascones. Menciona algunos. Hay un "río de Mahoma" que se remonta a las razias de Musa Ibm Musa hacia el año 840, de las que avisaba previamente. ya que era hermanastro de Iñigo Arista. Era un poco a lo Gila: "hola, es el enemigo". "Nuestra Señora de Almuza" viene de "nuestra señora del Moro Muza". También hay apellidos de origen musulmán.

Contexto

Toponimia, guerra.