COMPANAJE (DE)

Hiztegiaren hizkuntza:
Castellano
Definizio:
De companaje: m. adv., que, usado con verbos como "andar", "estar", "ir", etc., significa que el labrador toma el almuerzo, la comida y la merienda en el tajo.
Ikertzailea / laguntzailea:
- Julián Luis Suescun Azcona.
Sarrera lexikoaren jatorria (1): tokia:
Zona de Eslava.
Kultura-ondare immaterialaren eremuen araberako sailkapena:
Hizkuntzak eta literatura -> Onomastika, lexikoa eta fraseologia
Hizkuntza-sailkapena:
Unidad fraseológica->Lokuzioak
Hizkuntza-sailkapen osagarria :
Locución verbal.
Etimologia eta dokumentazio historikoa:
Companaje: De la preposición con y el sustantivo castellano pan más el sufijo -aje. Relacionada con el bajo latín companagium.

Jatorria domeinuko gako-hitzak

Companaje, con, pan

Helmuga domeinuaren gako-hitzak

Comer en el tajo

Bilduma

Colección de Víctor Manuel Sarobe

Iturri nagusiak

El habla en la zona de Eslava. Alfonso Reta Janáriz

[Reta Janáriz, A. (1976). El habla de la zona de Eslava (Navarra). Pamplona: Diputación Foral de Navarra, Institución Príncipe de Viana, Consejo Superior de Investigaciones Científicas.]

Kontsultatutako hizkuntzaren erreferentzia-iturriak

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.7 en línea]. No está esa locución.

Kontsultatutako eskualdeko edo tokiko iturriak

IRIBARREN, J. M.ª. (1997). VOCABULARIO NAVARRO. Pamplona: Diario de Navarra. P. 129a.

Beste iturri batzuk

Cofradía Vasca de Gastronomía / Gastronomiazko Euskal Anaiartea. (2017). Diccionario gastronómico. Companaje. Acep. 2. https://www.diccionariogastronomico.es/index.php?id=1&fam=*&alf=C&art=6270