NAFARROAKO ondare materiagabearen ARTXIBOA

¿De dónde volvéis, tontos, que fuisteis tantos y volvéis tan pocos? ¿Adónde vais, tunas, que fuisteis pocas y volvéis muchas?

  • Hiztegiaren hizkuntza:
    Castellano
  • Definizio:
    Dicen en Tudela, como diálogo entre grullas y tordos.
  • Ikertzailea / laguntzailea:
  •       - Alejandro Sánchez Ongay
  • Sarrera lexikoaren jatorria (1): tokia:
    Tudela
  • Kultura-ondare immaterialaren eremuen araberako sailkapena:
    Hizkuntzak eta literatura -> Onomastika, lexikoa eta fraseologia
  • Hizkuntza-sailkapena:
    Unidad fraseológica->Paremiak
  • Hizkuntza-sailkapen osagarria :
    Se trata de una paremia de estructura dialógica.

Esanahi

Diálogo figurado entre grullas y tordos que se utiliza como fórmula para preguntar con humor sobre la dirección de un grupo de personas conocidas.

Jatorria domeinuko gako-hitzak

Grullas, tordos

Helmuga domeinuaren gako-hitzak

Grupo, rumbo

Testuinguru tematikoa

Relaciones sociales. Encuentro entre personas conocidas.
 

Bilduma

REFRANERO NAVARRO

Esteka edo azaleko irudia

Zenbaki

NAV-D-20

Iturri nagusiak

No consta en la colección general de "Gaudencio Ongay".

Kokapena Nafarroan

Bilketa-data zehatza edo gutxi gorabeherakoa

Sin datación precisa. La recopilación comienza a partir de 2002.

Bizindar etnolinguistik

En desuso