ALUNAO/A

Vocabulaire langue:
Castellano
Définition:
Mancha en la piel de algunas legumbres y verduras debido a la acción de la luna. El verbo es alunarse.
Chercheur / collaborateur:
- Julián Luis Suescun Azcona
Source de l'entrée lexicale (1) : localisation:
Cárcar.
Classification selon les domaines du patrimoine culturel immatériel:
Langages et littérature -> Onomastique, lexique et phraséologie
Classification linguistique:
Vocabulario navarro->Sustantivo común
Classification linguistique complémentaire:
Masculino / femenino. Singular. Participio-adjetivo sustantivado por elipsis. Figurado por metonimia.
Étymologie et documentation historique:
Del verbo alunar(se). Esta, de luna, del latín Luna `satélite de la Tierra¨.

Mots clés du domaine source

Luna, alunarse

Mots clés du domaine cible

Mancha, corrupción

Collection

Colección de Víctor Manuel Sarobe

Numéro

269

Principales sources

CARCAR. Historia, vocabulario, plantas. Eduardo Mateo Gambarte [sic].

[Mateo Gambarte, E. y Fortún Pérez de Ciriza, L. (2002). Cárcar. Historia, vocabulario y plantas. Pamplona: Gobierno de Navarra.]

Sources de référence linguistiques consultées

Real Academia Española. (s.f.). Diccionario de la lengua española. alunado, da. Con otras acepciones. https://dle.rae.es/alunado?m=form. Cf.: ALUNARSE (2).