CURRIBANDA

Vocabulaire langue:
Castellano
Définition:
Colecta navideña de grupos de mujeres y niños que recorren las calles pidiendo la colación. (Artajona). || "En curribanda" o "a la curribanda": en grupo y de parranda. "Los cerdos se han escapáu a la curribanda". (San Martín de Unx).
Chercheur / collaborateur:
- Julián Luis Suescun Azcona.
Source de l'entrée lexicale (1) : localisation:
Artajona. San Martín de Unx.
Classification selon les domaines du patrimoine culturel immatériel:
Langages et littérature -> Onomastique, lexique et phraséologie
Classification linguistique:
Vocabulario navarro->Sustantivo común
Classification linguistique complémentaire:
Femenino. Compuesta. Figurado por metonimia. || Locución adverbial.
Étymologie et documentation historique:
Del verbo castellano correr -del latín currere-, y el sustantivo castellano banda -quizá del gót. bandwō 'signo, bandera', en el sentido de pandilla; (puede estar influenciada también por panda -del latín panda(m) `curvada´ en el sentido del movimiento ondulante de un grupo de personas.)

Colecta. || En grupo.

Correr, banda, panda

Colecta, en grupo

Colección de Víctor Manuel Sarobe

V.N. - J. Mª Iribarren [sic]. [Iribarren, J. M.ª. (1952, 1958, 1984, 1997). Vocabulario navarro.]

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.7 en línea]. No está. Cf. correr. https://dle.rae.es/correr?m=form. banda2. https://dle.rae.es/banda?m=form

IRIBARREN, J. M.ª. (1997). VOCABULARIO NAVARRO. Pamplona: Diario de Navarra. P. 151c.

Cofradía Vasca de Gastronomía / Gastronomiazko Euskal Anaiartea. (2017). Diccionario gastronómico. Curribanda. https://www.diccionariogastronomico.es/index.php?id=1&fam=*&alf=C&art=6441