ACINJUBA o AZINJUBA

Idioma del vocabulario:
Euskera
Definición:
Nombre vulgar de la planta llamada ajenjo, Artemisia Absinthium L. (Valle de Bertizarana.) Diccionario Lacoizqueta, Pág. 105: nº 367. Artemisia Absinthium, L.: cast. AJENJO: AGENJO: ASENSIO; AZENIO: ALÓSNA: AJENJO: ARTEMISA: AMARGA: fran. ABSINTHE: ALUYNE: ARMOISE AMERE: vas. ASENSIOA, D.T. (Dic. Trilingüe de Azkue.) En esta localidad le llaman azinjuba: Labiano, AZANTZOA.
Investigador / colaborador:
- Julián Luis Suescun Azcona
Procedencia de la entrada léxica (1): lugar:
Valle de Bertizarana. Labiano.
Clasificación según los ámbitos del PCI:
Lenguas y literatura -> Onomástica, léxico y fraseología
Clasificación lingüística:
Vocabulario navarro->Sustantivo común
Clasificación lingüística complementaria:
Femenino.
Etimología y documentación histórica:
Del euskera azinju-a, azintzu-a, asentsio, relacionada con ajenjo, del latín absinthĭum `ajenjo'.

Palabras clave del dominio origen

Acinjuba

Palabras clave del dominio meta

Botánica, planta silvestre

Fuentes principales

V.N. - J. Mª Iribarren [sic].

[Iribarren, J. M.ª. (1952, 1984, 1997). Vocabulario navarro.

Lacoizqueta, José María de. (1994 -1ª: 1888). Diccionario de los nombres euskaros de las plantas en correspondencia con los vulgares, castellanos y franceses y científicos latinos. Pamplona: Gobierno de Navarra.

Azkue Aberasturi, R. M.ª de. (1905). Diccionario vasco-español-francés. Bilbao.]

Fuentes de referencia del idioma consultadas

Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca. (s.f.). Orotariko Euskal Hiztegia. azinju, asentsio. https://www.euskaltzaindia.eus/index.php?option=com_oehberria&task=bilak...

Fuentes regionales o locales consultadas

IRIBARREN, J. M.ª. (1997). VOCABULARIO NAVARRO. Pamplona: Diario de Navarra. P. 4b.

Otras fuentes

Real Academia Española. (s.f.). Diccionario de la lengua española. https://dle.rae.es/. No está. Cf. ajenjo. https://dle.rae.es/ajenjo?m=form

Cofradía Vasca de Gastronomía / Gastronomiazko Euskal Anaiartea. (2017). Diccionario gastronómico. http://www.diccionariogastronomico.es/index.php?id=1&art=816