ARCHIVO del patrimonio inmaterial de NAVARRA

AMAGALLUS

  • Idioma del vocabulario:
    Euskera
  • Definición:
    Se refiere al fruto (unas bolitas rojas y comestibles) de un arbusto, de cuyo tallo se hacían las varas de los pelaires.
  • Investigador / colaborador:
  •       - Julián Luis Suescun Azcona
  • Procedencia de la entrada léxica (1): lugar:
    Burgui.
  • Clasificación según los ámbitos del PCI:
    Lenguas y literatura -> Onomástica, léxico y fraseología
  • Clasificación lingüística:
    Vocabulario navarro->Sustantivo común
  • Clasificación lingüística complementaria:
    Masculino.
  • Etimología y documentación histórica:
    Posible variante de amagalla, variante con a- protética de magalla. Esta, variante del euskera bagaila `hayuco, fruto del haya´.

Palabras clave del dominio meta

Biología, Botánica, planta, aarbusto, fruto

Colección

Colección de Víctor Manuel Sarobe

Número

284

Fuentes principales

Viejos usos, palabras y expresiones de Burgui. Féliz Sanz Zabalza [sic].

[Sanz Zabalza, F. (1997). Viejos usos, palabras y expresiones de Burgui. Pamplona: Newbook Ediciones.]

Fuentes de referencia del idioma consultadas

Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca. (s.f.). Orotariko Euskal Hiztegia. amagalla, bagaila. https://www.euskaltzaindia.eus/index.php?option=com_oehberria&task=bilak...

Real Academia Española. (s.f.). Diccionario de la lengua española. No está.

Real Academia Española. (s.f.). Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española. No está. Cf. amagalla. (V. AMAGALLA).

Fuentes regionales o locales consultadas

IRIBARREN, J. M.ª. (1997). VOCABULARIO NAVARRO. Pamplona: Diario de Navarra. No está.

Otras fuentes

Cofradía Vasca de Gastronomía / Gastronomiazko Euskal Anaiartea. (2017). Diccionario gastronómico. http.//www.diccionariogastronomico.es: no está.

 

Localización en Navarra

Fecha concreta o aproximada de recopilación

Se cita obra de 1997.

Agentes