ARCHIVE of the immaterial heritage of NAVARRE

Se comía menos y se trabajaba más

  • Type of video:
  •       - Testimonio
  • Classification:
  •       - Memory about the near past
  •       - Agriculture
  •       - Onomastics, lexicon and phraseology
  • Researcher / collaborator:
  •       - LABRIT MULTIMEDIA
  • Approximate date:
    2011
  • Location of the video:
    Cirauqui
  • Type of informants:
    Individual
  • Informants in the video:
    Iturgáiz Asiáin, Isidro
  • Video actors:
    Labrit Patrimonio / Labrit Ondarea

ZIRAUKI, COMIDA, TRABAJO, ONDALAN
Antes la gente no engordaba, se trabajaba mucho y no había gente gorda. Ahora se come más y se trabaja menos. Eran trabajos muy duros, con la azada, la sega, el ondalan.. El ondalan significa mover la tierra para las viñas.

Agricultura