ARCHIVE of the immaterial heritage of NAVARRE

LA MUJER BRUJA DEL ZAPATERO

  • Audio type:
  •       - Testimonio
  • Classification:
  •       - Fairy tales
  • Researcher / collaborator:
  •       - Ekiñe Delgado Zugarrondo
  • Location of the audio:
    Ollobarren
  • Type of informants:
    Individual
  • Audio informants:
    Martínez, Jesús
  • Audio actors:
    Alfredo Asiáin Ansorena

Decía mi padre que tenía un zapatero una mujer que era bruja. Y todos los días a las doce de la noche se marchaba de casa, cuando él se acostaba. Se levantaba sigilosamente, se desnudaba en la cocina, se daba unos masajes por todo el cuerpo y pronunciaba: –Por encima de zarzas y matas al Prado de Varona. Y se iba, desaparecía, por la chimenea o por donde fuera. Mientras, el marido se quedaba en casa enfadado: –¡Mecagüen los cojones! ¿Dónde irá esta mujer? Y todos los días igual. Hasta que una noche pensó el zapatero: –Pues, mañana, cuando se levante y se marche, voy a ir yo detrás de ella a ver dónde va. Se levantó después de que se fuera su mujer. Y ella había dejado allá los cacharros con los ungüentos. Se untó un poco por todo el cuerpo, pero, en vez de decir “por encima de zarzas y matas al Prado de Varona”, él dijo “por entre zarzas y matas al Prado de Varona”. Y voló por entre todos los mato- rrales y se quedó todo arañado, todo despachurrado.